blog-revival …

… und das erste Nähstück 2016!

… and the first make 2016

 

Jetzt ist sie 13 und wächst und wächst und wächst.
Meine Bohnenstange.
Über Nacht ist es kalt geworden.
Von 15c° auf -10C°.
Da braucht man mal schnell eine warme Jacke.
Außerdem werden wir in vier Wochen Ski-Urlaub machen.

Now she is 13, my little girl.
She’s growing and growing and growing … a little beanstalk.
And it’s gotten cold over night.
Really cold.
So we need a new jacket.
And it’s got to be working for skiing next month.

FeeFee Liivi

Konzipiert ist es eigentlich als Weste, aber die langen Arme sind beim Schnittmuster dabei.
Ich habe eine 176 genäht, obwohl sie sonst 158 trägt.
Die Jacke ist ziemlich dick:
Gewachste Baumwolle + z-layer + thinsulate + fleece.
Die Mütze ist ein free download von ravelry.
Das Schnittmuster sieht Nahttaschen vor.
Die habe ich auch genäht.
Zusätzlich am rechten Oberarm eine aufgenähte Tasche für den Ski-Pass.
So muß man nur vorbeigehen und es piept, ohne ihn rauszunehmen.
Dann noch eine aufgenähte Tasche für KRAM.
Da kommt alles rein … Monatskarte, Taschengeld, Handy, Kopfhörer, …
Also, etwas größer. Und mit Klettband, dann geht sie auf alle Fälle zu.

Actually, this pattern ist for a vest. But the sleeves are included.
I sewed it two sizes larger because it’s so thick:

waxed cotton + z-layer + thinsulate + fleece.
The super-cool-hat is a free download from revelry (got to have one for myself).
The pattern has pockets in the side seams.
We needed some extra pockets: 
One for the ski-pass, so you just have to walk by the lift-entrance without taking it out of your pocket,
and one for STUFF … mobile phone, pocket money, bus-ticket, …

FeeFee Live

Die Seitentaschen sind wirklich nur zum Aufwärmen für die Hände und deshalb aus Baumwollteddy.

These side-seam-pockets are really only for cold hands, cuddly cotton-teddy.

FeeFee Liivi

Und richtig cool … innenliegende Bündchen.

And really cool … inside cuffs.

Schnittmuster: FeeFee, Liivi
Mütze: Ravelry, Tuft Love

Advertisements

One thought on “blog-revival …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s