Schwarz …

Black …

… eine Farbe, die nicht besonders ausgeprägt bei uns vertreten ist.

Deshalb habe ich für dieses Wochenende,
an dem wir meinen Vater von hier verabschiedet haben, extra genäht. Das hatte gleich zweierlei Hintergründe.
Zum einen brauchten wir einfach Kleidung für den Anlaß,
zum anderen war es so eine Art therapeutisches Nähen.

… one of those colors we don’t have a lot of in our closets.

So, I did some sewing in black over the last few weeks.
Sadly, we needed some clothing for the funeral of my dad.

Also, I did some therapeutic sewing.
Finally I got around to try a shirt using the Alabama Chanin Style.

Endlich einmal habe ich ein shirt im Stil von Alabama Chanin ausprobiert.

alabamaChaninTopVorn (1 von 1)
Alles mit der Hand genäht.
Erst schabloniert, dann appliziert und ausgeschnitte und zum Schluß zusammengenäht.
Und alles ohne Maschine.

It’s all done by hand.
First some stenciling, then reverse application and at last construction, also by hand.

alabamaChaninTopHinten (1 von 1)
Dies war erstmal ein Probeshirt.
Die Passform ist nicht so toll, aber mir gefällt es trotzdem.
Gewaschen habe ich es mittlerweile auch schon und alle Handnähte haben es überstanden.

This is a wearable muslin. The fit is not great, but I still like it.
I allready machine-washed it and surprisingly, it turned out fine.

Da wird es mit Sicherheit noch mehr und größere Projekte geben.

There will be more and bigger projects, definitely.

cocoSchwarz (1 von 1)
Zum Anlaß selbst gab es dann eine Coco von Tilly.

For the occasion I wore Coco, again, this time in black and grey.

Für die Kinder brauchte es natürlich auch noch was.
Ich nähe grundsätzlich nicht nur für einen einzigen Anlaß.
Ich denke, Kleidung darf ruhig mehrfach getragen werden und deshalb muß sie eben auch für andere Anlässe oder auch einfach für den ganz normalen Alltag tragbar sein.

I do not believe in clothes, that are only worn one time.
So I sewed something to be worn on other occasions or even on those normal days too.

Ich denke, diese Kleider sind eben so.

skaterSchwarz (1 von 1)
Skater von Kitchy Coo, für die Kleine.

Skater by Kitchy Coo.

carolineSchwarz (1 von 1)
Caroline, der Rock mit integrierter Hose und Zoe, beides von Farbenmix, für die Große.

Caroline, skirt and shorts in one, and Zoe by Farbenmix.

Bilder am Modell gibt’s diesmal nicht.

No pictures on the models this time.

Advertisements

One thought on “Schwarz …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s