Was mich im Februar so beschäftigt hat …

What kept me busy in february …

Fasching 2014!

fasching2014.jpg

Als erstes war da mal das liebreizende Burgfräulein.
Ein samtiges Kleid mußte her, am besten in rosa und auf dem Boden schleifend.
Wir haben uns dann auf bis kurz vor den Fußboden geeignet, damit man auch noch laufen kann.

First, there was the sweet little damsel in no distress at all.
It had to be a pink dress, down to the very floor.
Ok, we shortened it just a little bit, so she could a least walk.

burgfraeulein2
Wir öffnen das Schloßtor …

Openening the castle …

burgfraeulein7
… dann ein wenig tanzen …

… a little bit of dancing …

burgfraeulein6
… ein wenig drehen …

… a little bit of twirling …

burgfraeulein4
… und dann ein wilder Sprung …

… some wild jumping …

burgfraeulein3
… und dann wieder zurück auf die Burg.

… and back into the castle.

Zufrieden???

Happy???

burgfraeulein5
Na klar 🙂

Of course 🙂

Ja und dann war da noch die zweite Faschingsfeier, auf die man unmöglich mit dem selben Kostüm erscheinen konnte.

And then there was the other party, to which under no circumstance you could go to with the same costume.

meerjungfrau1
Oh, wer springt denn da durch’s Bild?

Look who’s jumping through the picture!

meerjungfrau4
Eine süße kleine Meerjungfrau 🙂

A cute little mermaid 🙂

meerjungfrau3
Ganz klar, Meerjungfrauen haben natürlich rosafarbene Schuppen!
Vielen Dank, liebe Freya, für die viele Hilfe!

And of course, mermaids do have pink scales in real life!
Thanks Freya, for all the help!

Und dann war da noch dieses eklige Spinnentier …

spinne1
Huch, Maske vergessen …

Oops, forgot the mask …

spinne2
Schon besser!

That’s better!

spinne4
Ja, ich bin das coole, fiese Spinnenmädchen …

Oh, yes, I am the very mean spidergirl …

spinne5
… naja, so schlimm nun auch wieder nicht 🙂

… ok, not that bad 🙂

Ich liebe das Nähen!
Und Ihr so?

I just love sewing!
And what about you?

Advertisements

2 thoughts on “Was mich im Februar so beschäftigt hat …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s